Le gymnase césarien, construit dans une phase de profonde rénovation de la ville hellénistique, occupait trois blocs intérieurs et son plan déterminait un tracé régulier de la zone. Le Xystos, une piste couverte pour les exercices d'athlétisme, était annexé au Gymnase hellénistique ; la façade était décorée des hermès d'Héraclès et d'Hermès, les protecteurs du sport.